1 00:02:02,800 --> 00:02:05,890 What is it? Shine with the rosette. 2 00:02:05,915 --> 00:02:08,085 My daughter Sasha turns 21. 3 00:02:08,433 --> 00:02:12,257 Clem's brother got it cheap in Laughlin. 4 00:02:12,842 --> 00:02:16,062 A gun? - Yes, she is turning 21. 5 00:02:16,233 --> 00:02:20,521 A gun from a snitch. Clem deals life-shortening crap in one fell swoop. 6 00:02:20,872 --> 00:02:23,898 Cheeseburgers, guns... Does he have deep fried balls? 7 00:02:23,923 --> 00:02:29,085 Maybe. You can deep fry everything. - I didn't get a gun when I turned 21. 8 00:02:29,110 --> 00:02:33,014 I have no idea what you are talking about. What did you give for your Ruger? 9 00:02:33,039 --> 00:02:40,415 Single action from the 19th century, which is useless in a duel nowadays. 10 00:02:40,700 --> 00:02:44,321 It's not the brush. It's the artist. 11 00:03:01,257 --> 00:03:02,257 Piss! 12 00:03:08,507 --> 00:03:14,260 Available unit for suspected gunman outside the Indian Springs Casino. 13 00:03:14,413 --> 00:03:16,244 3-E-20 is on its way. 14 00:03:19,288 --> 00:03:22,360 Damn it. You are not even allowed to eat. 15 00:03:22,385 --> 00:03:23,385 I'm eating! 16 00:04:49,776 --> 00:04:51,456 Shut up, mess. 17 00:04:56,073 --> 00:05:00,000 Do you eat your heartbeat, then I serve the public. 18 00:05:00,589 --> 00:05:03,822 Two seconds. I work best on a full stomach. 19 00:05:03,847 --> 00:05:05,360 Hey! Stop! 20 00:05:07,028 --> 00:05:08,028 Stop! 21 00:05:08,404 --> 00:05:09,404 Stop! Hello! 22 00:05:10,903 --> 00:05:11,903 Stop! 23 00:05:14,728 --> 00:05:16,795 What kind of wedding is this? 24 00:05:23,115 --> 00:05:25,907 Who wants to sleep in detention? 25 00:05:27,461 --> 00:05:28,981 I probably thought so. 26 00:05:31,662 --> 00:05:33,040 What...? 27 00:05:34,771 --> 00:05:37,095 It wasn't meant to be. 28 00:05:37,584 --> 00:05:40,540 Down on the ground! - Which one of you arrests me? 29 00:05:40,565 --> 00:05:45,203 Down on the ground! - Now just go and arrest me! 30 00:05:54,734 --> 00:05:55,854 You are under arrest. 31 00:06:00,207 --> 00:06:01,207 oh god...! 32 00:06:40,148 --> 00:06:41,148 Germ! 33 00:06:42,093 --> 00:06:43,093 I'm coming. 34 00:06:44,238 --> 00:06:47,490 What do we have here? - A little delicious for you. 35 00:06:47,515 --> 00:06:52,945 Yes, it was a delicious bisque. And what a nice blue handbag. 36 00:06:53,591 --> 00:06:57,303 May I have my mobile phone? - You have no use for it. 37 00:07:00,003 --> 00:07:03,484 What happened to your �je? - It was the charmer here. 38 00:07:03,509 --> 00:07:04,949 Did you hit a woman? 39 00:07:11,555 --> 00:07:12,915 You're bleeding, Teddy. 40 00:07:14,758 --> 00:07:17,679 Very. - What the hell is that? 41 00:07:19,381 --> 00:07:21,315 Shooters. He's been shot. 42 00:07:22,290 --> 00:07:26,834 Get him patched up underneath. Boredom can lead to pleasure. 43 00:07:27,641 --> 00:07:29,841 Your mother can't have loved you. 44 00:07:44,939 --> 00:07:47,839 What the hell is going on? Who is in reception? 45 00:07:48,295 --> 00:07:51,182 Last week you complained you over the overtime payment - 46 00:07:51,207 --> 00:07:55,846 - and now you squabble like a bunch old bitches. Get moving! 47 00:07:55,871 --> 00:07:59,463 Sorry, Mitchell. - Fuck you. Hubs! 48 00:08:00,738 --> 00:08:05,090 Where is the list of seizures? The one I've been asking for two weeks? 49 00:08:06,253 --> 00:08:10,159 I'm in the process. - "In progress" ... I hate that expression. 50 00:08:10,568 --> 00:08:12,368 See rather: "Do the shit." 51 00:08:14,368 --> 00:08:21,736 Have you bet on whether you can get mine blood pressure to explode every single day? 52 00:08:22,563 --> 00:08:26,745 It looks like a company car. Lots of bullet holes... 53 00:08:27,383 --> 00:08:28,663 Broken windows... 54 00:08:29,389 --> 00:08:30,389 10-O-10. 55 00:08:30,654 --> 00:08:32,814 Come out of that lokum, Kim! 56 00:08:34,706 --> 00:08:36,182 He has a bladder like a baby. 57 00:08:37,429 --> 00:08:40,790 50 here, come on. - We are standing with an abandoned police car. 58 00:08:40,915 --> 00:08:45,011 A civilian Crown Vic, but I can can't find it in any registers. 59 00:08:45,182 --> 00:08:47,798 It is shot to pieces. - Received. 60 00:08:49,350 --> 00:08:50,710 Bullet holes anyway? 61 00:08:51,136 --> 00:08:52,136 Stop! 62 00:08:59,146 --> 00:09:00,146 What the hell? 63 00:09:00,771 --> 00:09:01,771 What the hell? 64 00:09:04,067 --> 00:09:05,698 All right? 65 00:09:07,200 --> 00:09:08,200 Piss... 66 00:09:08,966 --> 00:09:11,143 10-O-10 from 50, com. 67 00:09:18,871 --> 00:09:19,991 Stay down! 68 00:09:21,991 --> 00:09:23,791 What the hell is wrong with you? 69 00:09:25,258 --> 00:09:27,824 10-O-10, all right? 70 00:09:27,849 --> 00:09:32,261 Have you had a little to drink tonight? I guess it's more than a little, huh? 71 00:09:33,023 --> 00:09:34,472 10-O-10, all right? 72 00:09:36,079 --> 00:09:38,443 There you were about to kill a policeman. 73 00:09:38,468 --> 00:09:39,997 It wasn't meant to be. 74 00:09:41,145 --> 00:09:42,145 In with him. 75 00:09:43,605 --> 00:09:49,544 10-O-10 here. We were about to be run over of a filling. Shall we come in with him? 76 00:09:50,028 --> 00:09:52,147 That's fine. 77 00:09:52,943 --> 00:09:56,905 Good, see. Give us half an hour. 78 00:09:57,122 --> 00:09:58,122 Does it? 79 00:10:01,332 --> 00:10:03,012 Overtime, my just... 80 00:10:07,818 --> 00:10:12,496 You got splinters here, Teddy. Would someone kill you? 81 00:10:13,382 --> 00:10:15,982 Is that why you wanted to be arrested? 82 00:10:18,162 --> 00:10:20,424 You're done, Teddy. 83 00:10:21,427 --> 00:10:26,737 Violence against an official in office gives at least 12-18 years in the hum. 84 00:10:27,797 --> 00:10:32,287 You should take advantage of mine minimal compassion... 85 00:10:33,568 --> 00:10:34,677 ... and speech. 86 00:10:42,448 --> 00:10:47,138 I had a boyfriend in high school, Curtis Flores. 87 00:10:48,255 --> 00:10:51,391 My father didn't care any of my girlfriends - 88 00:10:51,495 --> 00:10:53,228 - but about Curtis he said: 89 00:10:55,735 --> 00:10:59,279 "He is never more than a day before the devil.\" 90 00:11:02,059 --> 00:11:03,059 Curtis ... 91 00:11:04,520 --> 00:11:08,295 Curtis sounds like a gem. What became of him? 92 00:11:08,944 --> 00:11:12,842 He was hacked to death in a parking lot. 93 00:11:14,914 --> 00:11:18,562 He lost his edge, and then the devil was on the spot. 94 00:11:22,421 --> 00:11:23,421 Boss... 95 00:11:25,467 --> 00:11:29,120 We have a civil Crown Vic full of bullet holes - 96 00:11:29,145 --> 00:11:33,367 - which has just been found. Sound familiar, Teddy? 97 00:11:40,344 --> 00:11:42,744 I would like my call now. 98 00:11:43,846 --> 00:11:48,186 The changeover. Who are you looking for? - Lorraine Faith. 99 00:11:48,211 --> 00:11:52,994 The brutal murder of a barrister William Fenton is still unaccounted for. 100 00:11:53,019 --> 00:11:55,959 The best police officers are on the case. 101 00:11:56,827 --> 00:12:01,627 We can't name names, but we are well underway in gathering information. 102 00:12:02,652 --> 00:12:04,585 We continue unabated... 103 00:12:07,718 --> 00:12:09,437 Take it now. 104 00:12:12,725 --> 00:12:16,560 Hi, this is Lorraine. Leave a message. 105 00:12:18,484 --> 00:12:21,351 It's me again. Get away at a furious speed. 106 00:12:22,201 --> 00:12:24,534 Take Ryan and drive anywhere. 107 00:12:24,559 --> 00:12:27,631 I have sent the combination. Check your messages. 108 00:12:29,756 --> 00:12:31,436 Time's up, Teddy. 109 00:12:34,006 --> 00:12:35,006 Okay. 110 00:12:39,468 --> 00:12:40,468 Release. 111 00:12:41,437 --> 00:12:43,571 I didn't get through. - Damn. 112 00:12:43,680 --> 00:12:47,998 Give me my mobile. - Give me the code and I can check. 113 00:12:48,948 --> 00:12:51,693 Or are you hiding something? - Let me check my phone. 114 00:12:51,718 --> 00:12:55,832 Let me check my mobile. It can't do you any good. 115 00:13:05,465 --> 00:13:10,683 The law requires us to house ours affected guests in separate departments. 116 00:13:12,244 --> 00:13:14,377 So you have it all to yourself. 117 00:13:16,418 --> 00:13:17,418 The hands. 118 00:13:18,347 --> 00:13:21,371 Sorry, I hit so hard. - Where are you? 119 00:13:22,784 --> 00:13:26,048 Make yourself comfortable. You must be here for some time. 120 00:13:27,642 --> 00:13:31,613 Shut up! He stinks like Satan's asshole. 121 00:13:31,690 --> 00:13:34,848 Is anyone home? - He had just killed us. 122 00:13:34,886 --> 00:13:37,519 He ended up in the ditch. 123 00:13:38,267 --> 00:13:42,316 I make sure a nice one stainless bed for you. Any ID? 124 00:13:42,631 --> 00:13:44,964 No. - Driver's license, health insurance certificate? 125 00:13:45,324 --> 00:13:47,324 What is this? 126 00:13:52,120 --> 00:13:54,154 My insulin. - What? 127 00:13:55,016 --> 00:13:57,560 Insulin? - I have to have it. 128 00:13:57,585 --> 00:14:02,888 Are you not diabetic? - Not all fat people have diabetes. 129 00:14:05,135 --> 00:14:08,536 I have a prisoner to pick up. 130 00:14:08,690 --> 00:14:12,082 How is the training going? - I have dropped it. 131 00:14:12,660 --> 00:14:16,820 It's just a matter of deciding. - Yes, and I decided to quit. 132 00:14:22,398 --> 00:14:24,078 He has shit in his pants. 133 00:14:25,796 --> 00:14:28,741 No, not there. Over here. 134 00:14:29,680 --> 00:14:31,200 You stink of booze. 135 00:14:33,184 --> 00:14:34,184 Like that. 136 00:14:36,700 --> 00:14:37,700 Hold him. 137 00:14:43,269 --> 00:14:44,269 Does it? 138 00:14:46,464 --> 00:14:47,464 Yes. 139 00:14:50,887 --> 00:14:53,414 The brix is ​​on the right. 140 00:14:54,168 --> 00:14:56,273 Hold up. - He eats the floor. 141 00:14:57,844 --> 00:15:00,546 Is there any food? - Father's bread. 142 00:15:00,571 --> 00:15:03,515 What is it? - It tastes like dried dog shit. 143 00:15:03,939 --> 00:15:05,873 It's not your night, Teddy. 144 00:16:01,428 --> 00:16:02,868 Why are you here? 145 00:16:04,392 --> 00:16:05,672 Why erduher? 146 00:16:08,804 --> 00:16:10,670 I longed for a stripper. 147 00:16:14,514 --> 00:16:16,194 No, that's not why. 148 00:16:18,366 --> 00:16:20,100 It is much more than that. 149 00:16:22,991 --> 00:16:26,414 What have you done? - What was needed. 150 00:16:27,997 --> 00:16:29,597 To get in here. 151 00:16:33,324 --> 00:16:35,191 To get to you, Teddy. 152 00:16:37,558 --> 00:16:41,166 Listen carefully. Time is short. 153 00:16:41,191 --> 00:16:42,191 Hello. 154 00:16:43,331 --> 00:16:45,582 Hello! - Teddy... 155 00:16:46,051 --> 00:16:50,340 Listen for. 914 Glenview Crescent, Apartment 16. 156 00:16:51,393 --> 00:16:55,176 Who lives there? A woman and a boy. 157 00:16:56,490 --> 00:16:59,234 What the hell is wrong with you guys? 158 00:17:00,071 --> 00:17:03,652 Shut up. - I just want my food. 159 00:17:03,677 --> 00:17:08,785 Father's day after midnight gives you nightmares. Big, black. 160 00:17:08,897 --> 00:17:10,830 Can't I just have a hot dog? 161 00:17:11,963 --> 00:17:16,926 Shut up! If there is more piss with you, I'll bring the water hose. 162 00:17:17,464 --> 00:17:18,464 Excuse me. 163 00:17:30,448 --> 00:17:31,448 What do they want? 164 00:17:34,964 --> 00:17:36,244 You know that well. 165 00:17:37,704 --> 00:17:40,571 We can make a deal... - Here, Teddy. 166 00:17:42,111 --> 00:17:47,339 You mustn't think you can save your skin, because you obviously can't. 167 00:17:50,850 --> 00:17:53,116 But there are other things to think about. 168 00:17:54,709 --> 00:17:57,299 You mean my ex? 169 00:17:58,046 --> 00:18:01,374 I want to fuck her. It's not even my kid. 170 00:18:11,398 --> 00:18:15,026 Okay. Can you guarantee that you understand them? 171 00:18:16,264 --> 00:18:18,064 Guarantees are not my table. 172 00:18:19,181 --> 00:18:20,861 You know how it is. 173 00:18:22,314 --> 00:18:24,780 It's up to you where I'm going. 174 00:18:27,289 --> 00:18:29,223 You can't touch me in here. 175 00:18:35,300 --> 00:18:37,360 You can't do shit. 176 00:18:42,332 --> 00:18:43,332 Okay. 177 00:18:45,754 --> 00:18:46,754 Okay what? 178 00:18:47,903 --> 00:18:51,351 Okay what? - It is as it is, Teddy. 179 00:18:55,167 --> 00:18:56,287 What do you mean? 180 00:19:05,887 --> 00:19:09,632 My ex and my child ... Are they alive? 181 00:19:23,682 --> 00:19:29,005 Hubs! Are you at a play date? Where is the list of seizures? 182 00:19:38,995 --> 00:19:41,509 WHERE ARE OUR STUFF? 183 00:20:35,727 --> 00:20:36,847 There he is. 184 00:20:38,416 --> 00:20:40,096 So you're caged in... 185 00:20:42,761 --> 00:20:46,025 Getting started on the settlement soon? - I'm trying. 186 00:20:47,368 --> 00:20:51,400 Mitchell demands order in matters. - Yes, it's annoying as hell. 187 00:20:53,596 --> 00:20:55,596 Are you doing well otherwise? - Otherwise? 188 00:20:58,057 --> 00:20:59,737 I'm worried about you. 189 00:21:01,737 --> 00:21:05,001 Grown men care not about other grown men. 190 00:21:06,476 --> 00:21:09,804 I'm fine. I'm just sick of Mitchell's shit. 191 00:21:10,304 --> 00:21:11,984 He does it out of love. 192 00:21:16,829 --> 00:21:21,053 You don't have to say anything, but if you needed to talk… 193 00:21:21,670 --> 00:21:24,870 I'm fine. Don't worry about me. 194 00:21:25,667 --> 00:21:32,078 The police are no closer to an explanation the murder of barrister William Fenton. 195 00:21:32,239 --> 00:21:39,071 We work locally and in the state to hold the murderer or murderers accountable. 196 00:21:39,232 --> 00:21:43,157 Yes, first 48, then 72 and now 96. 197 00:21:44,111 --> 00:21:47,567 Embarrassing. But he is, too Nevada Bar Association only. 198 00:21:47,592 --> 00:21:51,782 Murretto has been arrested several times, than I have made arrests. 199 00:21:51,807 --> 00:21:55,135 22 times, but never prosecuted. How is that possible? 200 00:21:56,264 --> 00:21:59,703 There it was. I do road roulette. 201 00:22:00,914 --> 00:22:01,914 What is it? 202 00:22:02,656 --> 00:22:06,112 In Indiana, we shoot everything with a revolver. Squirrels, hares ... 203 00:22:06,137 --> 00:22:08,937 So my father managed to put a cartridge in - 204 00:22:08,962 --> 00:22:13,953 - turn the drum and that's it stop at the right place. Squirrel Soup ... 205 00:22:14,160 --> 00:22:16,760 Were you good at it? Did you catch any squirrels? 206 00:22:17,290 --> 00:22:18,970 No, but my father did. 207 00:22:20,299 --> 00:22:22,699 So you were a failure in your father's eyes? 208 00:22:25,448 --> 00:22:27,048 You can just see there. 209 00:22:28,455 --> 00:22:32,935 Your Blackhawk makes you proud. Did you think I hadn't seen it? 210 00:22:32,960 --> 00:22:37,248 I am surprised that that you have seen it resting safely on my hip. 211 00:22:37,756 --> 00:22:42,922 We can see who pulls the fastest. My Redhawk against your Blackhawk. 212 00:22:43,381 --> 00:22:48,591 I have 30 seconds. We have to keep up with the boss. 213 00:22:48,616 --> 00:22:52,122 Do we do it? - You can swear at that. 214 00:22:55,579 --> 00:22:58,651 Are you ready gunslinger? - You pull, cowgirl. 215 00:23:06,736 --> 00:23:09,825 Waiter downstairs. Officer Down! 216 00:23:11,907 --> 00:23:12,907 Speed ​​kills. 217 00:23:14,001 --> 00:23:17,130 May I hold it? - It is safe every time. 218 00:23:21,901 --> 00:23:23,581 Look to get faster. 219 00:23:25,143 --> 00:23:26,823 It requires discipline. 220 00:23:34,394 --> 00:23:36,074 I know who you are. 221 00:23:37,402 --> 00:23:39,202 I've heard all the rumours. 222 00:23:40,928 --> 00:23:42,862 The legendary Bob Viddick. 223 00:23:44,487 --> 00:23:46,687 There are some pretty wild stories. 224 00:23:47,375 --> 00:23:51,560 Like him the glass in Tampa. You cut his arm off - 225 00:23:52,076 --> 00:23:54,542 - and beat him to death with it, right? 226 00:23:57,581 --> 00:23:58,941 It was his leg. 227 00:24:02,645 --> 00:24:04,779 I've heard about you too, Teddy. 228 00:24:06,254 --> 00:24:08,054 People say you are efficient. 229 00:24:09,156 --> 00:24:14,075 That you are not dead, must be a mixture of luck and a miracle. 230 00:24:15,458 --> 00:24:19,575 It's magic. The brain transcends matter. 231 00:24:21,009 --> 00:24:25,105 I give people what they want. - And takes more than necessary. 232 00:24:28,879 --> 00:24:31,012 Shouldn't we drop the sneak talk? 233 00:24:32,487 --> 00:24:34,167 Do you want to live? - Yes, thank you. 234 00:24:34,645 --> 00:24:40,021 And you still think it's possible because you not listening. Now you want to free yourself. 235 00:24:40,411 --> 00:24:43,278 I have plenty of money. - Stolen from them. 236 00:24:45,435 --> 00:24:48,635 You don't understand that it's not about money anymore. 237 00:24:50,057 --> 00:24:53,577 There is nothing to buy, no agreements to enter into. 238 00:24:54,037 --> 00:24:57,109 It's a simple choice. - It's never simple. 239 00:24:59,727 --> 00:25:03,777 Are you completely blown away? Simple as that. 240 00:25:09,088 --> 00:25:13,120 I'm about to run out of time, Teddy. So it also applies to them. 241 00:25:15,572 --> 00:25:19,152 Hubs! What the hell is this? 242 00:25:20,940 --> 00:25:23,473 Can someone get Huber to come up here? 243 00:25:36,825 --> 00:25:41,392 Excuse me, are you Huber? - "My door is always open." 244 00:25:41,417 --> 00:25:45,257 And I don't like obnoxious idiots, but you seem to be blowing that. 245 00:25:46,429 --> 00:25:50,071 22 arrests, zero convictions. - Who? 246 00:25:51,352 --> 00:25:52,552 Teddy Murretto. 247 00:25:52,577 --> 00:25:58,220 Have we seized that Crown Vic? - Ruby and Barnes are with the crane man. 248 00:25:58,245 --> 00:26:05,493 Have you read the traffic police report? - No, I'm buried in the settlement. 249 00:26:06,089 --> 00:26:09,978 Anyone want Huber up here? Now! 250 00:26:10,239 --> 00:26:12,705 You know you have a phone, right? 251 00:26:14,088 --> 00:26:17,968 There were flashing lights and a siren holder on the dashboard. 252 00:26:18,461 --> 00:26:22,813 So either Teddy has stolen the car, or he also plays a policeman. 253 00:26:22,845 --> 00:26:28,962 He is a fraud. Let him sweat. We can hold on to him for a long time. 254 00:26:30,224 --> 00:26:34,910 Hubs! If you are within the range of my voice - 255 00:26:34,935 --> 00:26:39,159 - so bring the fox up here with you! Don't make me look for you. 256 00:26:40,043 --> 00:26:41,723 I guess I need that. 257 00:26:45,551 --> 00:26:46,551 Hubs! 258 00:26:48,402 --> 00:26:49,762 Huber, are you here? 259 00:26:53,754 --> 00:26:54,754 Piss! 260 00:26:56,207 --> 00:26:57,887 It's too insane. 261 00:26:59,505 --> 00:27:00,945 If you see Huber - 262 00:27:02,335 --> 00:27:05,685 - then ask him to be quiet with me. 263 00:27:14,546 --> 00:27:19,482 You're running on me. I do everything I can. 264 00:27:19,507 --> 00:27:27,060 I've gained a kilo and a half. are you ready over what consequences it might have? 265 00:27:28,293 --> 00:27:30,826 I know, I owe you. 266 00:27:32,912 --> 00:27:33,912 Yes. 267 00:27:41,912 --> 00:27:43,592 Tell me what to do. 268 00:28:21,411 --> 00:28:22,691 Satan's booze... 269 00:28:26,285 --> 00:28:30,992 These carpenters become mean without Aspirin. 270 00:28:32,278 --> 00:28:34,211 Aspirin is bad for the liver. 271 00:28:35,626 --> 00:28:38,266 Thanks. Are you a doctor or what? - Yes. 272 00:28:40,628 --> 00:28:43,438 From the University of Common Sense. 273 00:28:44,805 --> 00:28:47,984 What? - I guess you haven't been there. 274 00:28:50,165 --> 00:28:51,165 What? 275 00:28:52,486 --> 00:28:57,158 I have the feeling that "what" is the word that best describes you. 276 00:28:59,462 --> 00:29:02,352 I have the feeling - 277 00:29:03,556 --> 00:29:05,289 - that you can just fuck off. 278 00:29:07,657 --> 00:29:08,937 What do you have there? 279 00:29:11,898 --> 00:29:13,178 Just a moment. 280 00:29:22,716 --> 00:29:24,180 What the hell? 281 00:29:29,514 --> 00:29:32,181 Do you set the clock so you remember to bank? 282 00:29:32,821 --> 00:29:35,421 Better stop poking the bear. 283 00:29:36,147 --> 00:29:38,639 What? - There it was again. 284 00:29:40,164 --> 00:29:43,891 What? - Bravo, a new variant. "What." 285 00:29:44,583 --> 00:29:46,263 Keep people in suspense. 286 00:29:48,107 --> 00:29:50,774 Don't make me beat you in here. 287 00:29:51,110 --> 00:29:55,297 You look like a stepfather. I'll smash you. 288 00:29:56,253 --> 00:29:59,837 I'm the real deal. I'm very happy with it all. 289 00:30:01,626 --> 00:30:02,626 Are you in? 290 00:30:11,455 --> 00:30:13,055 I understand this. 291 00:30:15,405 --> 00:30:16,405 Help! 292 00:30:19,648 --> 00:30:20,648 Help! 293 00:30:24,672 --> 00:30:26,945 Hello! Help! 294 00:30:28,125 --> 00:30:30,600 Help! He's having a seizure! 295 00:30:30,625 --> 00:30:33,688 False alarm. Something caught fire here. 296 00:30:34,608 --> 00:30:38,164 Is there anyone Anyone want to bring a fire extinguisher? 297 00:30:38,590 --> 00:30:42,055 Shut up, a noise. What the hell is going on? 298 00:30:42,729 --> 00:30:45,766 The boss is looking for you, Huber. 299 00:30:45,838 --> 00:30:48,105 He has a piercing voice. 300 00:30:48,808 --> 00:30:53,774 Who is that? - The clown who bashed Young. 301 00:30:57,118 --> 00:30:58,478 Is he still? 302 00:30:58,503 --> 00:31:03,774 Help! Come and help him! He dies! 303 00:31:04,625 --> 00:31:07,633 Incident in the prison ward! See coming down here! 304 00:31:10,288 --> 00:31:11,288 He dies! 305 00:31:12,156 --> 00:31:13,836 He's got food in his mouth! 306 00:31:18,616 --> 00:31:20,531 It was him! 307 00:31:22,444 --> 00:31:25,580 Don't go in there! - He can't make it! Help him! 308 00:31:26,715 --> 00:31:29,227 Watch out! - He's bleeding. 309 00:31:29,324 --> 00:31:30,324 Watch out! 310 00:31:36,723 --> 00:31:38,663 Piss! 311 00:31:39,723 --> 00:31:40,843 Damn... 312 00:31:42,749 --> 00:31:43,803 Gunfire! 313 00:31:44,843 --> 00:31:45,843 Help! 314 00:31:47,663 --> 00:31:49,780 He's killing me! 315 00:31:49,863 --> 00:31:50,903 Is there anyone? 316 00:32:00,403 --> 00:32:02,136 You must have become drunk then. 317 00:32:03,518 --> 00:32:08,297 Put the revolver down and lie down completely flat on the floor. 318 00:32:12,152 --> 00:32:16,008 You are shaking. - Yes, I'm nervous. 319 00:32:16,477 --> 00:32:19,741 It's unbelievable I haven't blown your bud. 320 00:32:23,412 --> 00:32:27,586 You assaulted my boss and tried to escape. 321 00:32:27,611 --> 00:32:32,523 There is not a jury in all of Nevada, who would blah, blah, blah... 322 00:32:33,059 --> 00:32:37,305 Then put the messed up revolver. 323 00:32:38,223 --> 00:32:39,223 Now. 324 00:33:08,497 --> 00:33:13,536 What the hell happened? - Call an ambulance and see the boss. 325 00:33:14,111 --> 00:33:16,845 Has he been shot? - No, he was assaulted. 326 00:33:17,197 --> 00:33:21,421 And get the other one on the sick ward. He has breathing problems. 327 00:33:22,570 --> 00:33:24,250 Come with the right wrist. 328 00:33:25,350 --> 00:33:28,294 Can I help with something? - Yes, shut up. 329 00:33:29,209 --> 00:33:31,609 I'm here if there's anything. - Go�! 330 00:33:32,803 --> 00:33:34,483 Why are you staring at him? 331 00:33:36,790 --> 00:33:38,470 Perfect. Left. 332 00:33:44,414 --> 00:33:47,189 May I see? - Do you want to check? 333 00:33:47,996 --> 00:33:48,996 Sit down. 334 00:33:54,113 --> 00:33:55,113 Sit up. 335 00:33:56,723 --> 00:33:57,723 Look at me. 336 00:33:59,035 --> 00:34:03,424 Your jaw is dislocated. Now comes my thumbs. 337 00:34:04,497 --> 00:34:07,299 One, two, three. 338 00:34:11,184 --> 00:34:12,184 Up to st�. 339 00:34:15,559 --> 00:34:17,825 To the infirmary. I'm coming. 340 00:34:24,990 --> 00:34:25,990 Open the door. 341 00:34:32,732 --> 00:34:34,412 He bleeds like a geyser. 342 00:34:40,630 --> 00:34:42,310 I have you. Sit here. 343 00:34:44,151 --> 00:34:46,670 Where is the ambulance? - I'll check. 344 00:34:46,695 --> 00:34:51,024 He bleeds like a geyser. - His trachea is crushed. 345 00:34:51,739 --> 00:34:54,872 what are you doing - Opens the airways. 346 00:34:54,897 --> 00:34:59,797 Wait for the ambulance. It will probably work. Take it easy. 347 00:35:01,006 --> 00:35:02,126 Wait for the doctor. 348 00:35:02,915 --> 00:35:07,416 I tried it on a corpse in the army. - Was it a corpse from the start? 349 00:35:07,533 --> 00:35:11,501 I go flat when I'm nervous. - Let me concentrate. 350 00:35:14,409 --> 00:35:20,024 Are you not left-handed? You are left-handed! Wait for the ambulance. 351 00:35:20,476 --> 00:35:21,476 oh god... 352 00:35:41,343 --> 00:35:44,593 Does it run? He takes a breath. 353 00:35:44,618 --> 00:35:46,138 Is he breathing? 354 00:35:47,348 --> 00:35:49,815 We made it. This is how you... 355 00:35:51,081 --> 00:35:54,838 Good. Stick with him. - That was really cool! 356 00:36:00,368 --> 00:36:02,536 Hi, this is Huber. 357 00:36:03,208 --> 00:36:04,568 I had to call. 358 00:36:06,497 --> 00:36:07,497 Yes. 359 00:36:08,287 --> 00:36:09,287 Yes. 360 00:36:19,287 --> 00:36:20,287 Germ? 361 00:36:32,662 --> 00:36:36,742 UNKNOWN: SPIRIT RUN 362 00:36:40,669 --> 00:36:42,109 Looking for fingerprints 363 00:36:47,164 --> 00:36:48,444 Not available 364 00:36:50,624 --> 00:36:53,568 Damn it, Kimble! Leave it at that. 365 00:36:54,782 --> 00:37:00,423 What are you doing in my place? - How long are they about fingerprints? 366 00:37:01,494 --> 00:37:05,206 They do not prioritize drink driving. It may well take time. 367 00:37:05,721 --> 00:37:07,521 Why are you so curious? 368 00:37:08,451 --> 00:37:09,491 Curiosity. 369 00:37:35,804 --> 00:37:37,937 Now the two of us are going to have a man's talk. 370 00:37:41,976 --> 00:37:44,510 Never more than a day ahead of the devil? 371 00:37:46,033 --> 00:37:48,699 Tell me, Teddy. - What should I tell? 372 00:37:49,637 --> 00:37:53,952 Tell why mr. Meryl Streep simulated drunk driving - 373 00:37:53,977 --> 00:37:57,152 - to come after you in here. 374 00:37:57,177 --> 00:38:00,922 Why don't you ask him? Bob Viddick. 375 00:38:03,911 --> 00:38:08,265 Why do you want to kill him? - Forget it. You don't like him. 376 00:38:13,869 --> 00:38:16,610 Why does he want to kill you? 377 00:38:19,721 --> 00:38:22,796 Okay. That's how we do it here. 378 00:38:23,760 --> 00:38:27,990 You can tell it all, down to the smallest detail. 379 00:38:29,140 --> 00:38:36,387 Or you can continue to dismiss my questions with your cocky mine. 380 00:38:37,219 --> 00:38:40,355 So I put you and yours scabies in the same cell. 381 00:38:41,722 --> 00:38:43,002 You don't. 382 00:38:45,127 --> 00:38:48,286 Now stop. Seriously. 383 00:38:48,922 --> 00:38:53,348 You know you mustn't do that. Stop the fart. 384 00:38:53,373 --> 00:38:57,153 I'm as far from a fart as you can get. 385 00:38:57,799 --> 00:39:01,544 Are you still drunk? - �dru like a judge. 386 00:39:02,965 --> 00:39:06,895 Are you making trouble? - No. Not with you. 387 00:39:07,452 --> 00:39:12,896 So the problem is solved. - You are in deep water now... 388 00:39:12,921 --> 00:39:16,864 I guess you don't understand that I am incredibly bored. 389 00:39:21,921 --> 00:39:23,601 Okay. Fuck it. 390 00:39:24,906 --> 00:39:26,186 Do you want to know? 391 00:39:31,474 --> 00:39:33,074 I'll probably talk. 392 00:39:34,599 --> 00:39:38,079 My job is to bring people together. 393 00:39:38,393 --> 00:39:42,990 Influential people with same interests, power players. 394 00:39:43,015 --> 00:39:49,513 Police officers, politicians, business people, heads of state. Consultancy. 395 00:39:49,538 --> 00:39:51,938 So you're a fixer. - I hate that word. 396 00:39:51,963 --> 00:39:54,095 I create opportunities. 397 00:39:54,690 --> 00:39:57,357 She doesn't need anything, Teddy. 398 00:40:00,053 --> 00:40:03,334 You don't need to know what he knows. 399 00:40:05,972 --> 00:40:07,412 I'm just here. 400 00:40:12,849 --> 00:40:16,049 Do you read newspapers? - I don't do much else here. 401 00:40:17,017 --> 00:40:20,990 So you know about the murder of Nevada Bar Association? 402 00:40:23,324 --> 00:40:24,324 Will? 403 00:40:25,177 --> 00:40:27,889 The ones I work for are everywhere. 404 00:40:27,914 --> 00:40:29,194 Sign here. 405 00:40:29,638 --> 00:40:33,670 When I say anywhere in Nevada, I mean the gaming industry. 406 00:40:35,810 --> 00:40:38,476 It is the apex from which everything else flows. 407 00:40:40,202 --> 00:40:43,615 I get them talking and feel comfortable. 408 00:40:43,986 --> 00:40:47,725 But him Fenton ... He was a crusader. 409 00:40:48,808 --> 00:40:51,944 So you tried to bribe him. - Lots of times. 410 00:40:52,070 --> 00:40:54,270 But he didn't bite? - Not at all. 411 00:40:54,973 --> 00:40:58,592 But when they necked Fenton, it all came together. 412 00:40:58,865 --> 00:41:02,867 He had recorded ours conversations and pressured me. 413 00:41:03,123 --> 00:41:09,193 You are lying to people, who will slaughter your entire family! 414 00:41:12,154 --> 00:41:15,802 If you don't tell the whole thing, I can't help you. 415 00:41:19,545 --> 00:41:22,764 The FBI proposed a deal. I said yes. 416 00:41:24,339 --> 00:41:26,939 What kind of deal? - It was mutual. 417 00:41:27,814 --> 00:41:29,014 I'm invisible! 418 00:41:29,039 --> 00:41:31,572 I had to get people to switch sides. 419 00:41:32,701 --> 00:41:35,132 People with their fingers in the cake. 420 00:41:36,250 --> 00:41:37,450 No shit. 421 00:41:37,965 --> 00:41:40,432 One evening I almost had an "accident". 422 00:41:45,496 --> 00:41:46,856 What does that mean? 423 00:41:49,895 --> 00:41:53,095 They were close to bursting me to bits and pieces. 424 00:41:56,783 --> 00:41:59,538 So I had to disappear. 425 00:42:01,311 --> 00:42:05,471 Why don't you tell about the money? You have not mentioned them at all. 426 00:42:06,666 --> 00:42:09,929 What money? - Now just say it. 427 00:42:10,494 --> 00:42:13,758 Tell her about the millions you put in your own pocket. 428 00:42:14,547 --> 00:42:18,125 The FBI knew about the money. - Fart! 429 00:42:18,150 --> 00:42:22,438 He would roll in your bowels, if he was given the opportunity. 430 00:42:23,657 --> 00:42:25,097 I'll take the chance. 431 00:42:26,268 --> 00:42:28,668 Hard tacklers get hard tackled. 432 00:42:31,396 --> 00:42:32,756 What does that mean? 433 00:42:34,918 --> 00:42:39,962 If you push too hard, push people again ... It didn't sound quite so smart. 434 00:42:39,987 --> 00:42:42,783 Was it meant to be a help? - Yes! 435 00:42:42,808 --> 00:42:45,681 Okay. Thanks. Thanks. 436 00:42:47,806 --> 00:42:51,774 Well. Tell us about the past 24 hours. 437 00:42:52,463 --> 00:42:56,993 The shooting range, the Crown Vic and so on. All together. 438 00:42:58,880 --> 00:43:04,665 A couple of Las Vegas strippers should "turn me over to the FBI". 439 00:43:04,690 --> 00:43:10,673 It was a lie. They were corrupt. I was going to end up in a hole in the desert. 440 00:43:11,396 --> 00:43:14,980 If the FBI hadn't shadowed me, I had finished. 441 00:43:18,081 --> 00:43:19,361 Damn it...! 442 00:44:00,572 --> 00:44:04,181 Teddy Murretto doesn't die, assholes! 443 00:44:04,539 --> 00:44:07,666 Young here. Are you there, Kim? - Right here, honey. 444 00:44:08,115 --> 00:44:13,369 Are Barnes and Ruby still out? - They are on their way with the crane truck. 445 00:44:13,463 --> 00:44:16,491 Bring it here - 446 00:44:16,516 --> 00:44:22,556 - but ask Barnes and Ruby if they can drop by the Nomad motel on Route 95. 447 00:44:22,581 --> 00:44:27,843 It is just north of Lee Canyon. Possible crime scene, multiple gunshot victims. 448 00:44:27,879 --> 00:44:32,452 It is not registered. - No. Tell them to report when they are there. 449 00:44:34,429 --> 00:44:38,916 It's gonna be alright, boss. We take care of it all. 450 00:44:46,276 --> 00:44:47,556 How does it work? 451 00:44:53,168 --> 00:44:57,305 Is it good? - Yes. He is still breathing. 452 00:44:57,715 --> 00:45:01,375 Does that ambulance never come? 453 00:45:01,479 --> 00:45:03,346 I'll ask Kimble to call back. 454 00:45:04,221 --> 00:45:05,954 Don't let him fall asleep. 455 00:45:12,656 --> 00:45:16,042 6-C-12 from Central. - Barnes. 456 00:45:16,067 --> 00:45:17,747 Now here comes Young. 457 00:45:19,928 --> 00:45:23,192 Barnes is at the motel. - Good. Call for the ambulance. 458 00:45:23,692 --> 00:45:24,692 Barnes? 459 00:45:24,717 --> 00:45:28,567 What are we looking for? - Sign of exchange of fire. 460 00:45:29,592 --> 00:45:32,924 Cartridge casings, blood spatter, drag marks... 461 00:45:32,949 --> 00:45:37,183 Status of the ambulance? - There is none of that. 462 00:45:39,007 --> 00:45:43,584 Ten minutes. There is a queue after a bad accident. 463 00:45:43,938 --> 00:45:47,959 Want to check a name for me? Bob or Robert Viddick. 464 00:45:48,132 --> 00:45:50,132 Try your hand at the last name. 465 00:45:50,491 --> 00:45:53,787 Who is that? - Maybe our unknown. 466 00:45:53,812 --> 00:45:57,740 Has his fingerprints arrived? - Not yet. Huber has asked. 467 00:45:59,242 --> 00:46:01,498 About what? - The fingerprints. 468 00:46:02,446 --> 00:46:04,379 Why does Huber ask about it? 469 00:46:05,629 --> 00:46:09,533 May I ask something personal, Teddy? - Yes, why not? 470 00:46:11,110 --> 00:46:12,150 You had everything. 471 00:46:13,588 --> 00:46:18,365 They took good care of you, didn't they? Money, women and what do I know. 472 00:46:19,133 --> 00:46:23,436 Why the hell did you give it up when you could have continued? 473 00:46:23,845 --> 00:46:28,645 They would never let you be taken. You would never have seen a courtroom - 474 00:46:29,645 --> 00:46:31,325 - or that cell. 475 00:46:33,325 --> 00:46:37,772 You should have stayed on. - Should, should, could... 476 00:46:38,217 --> 00:46:44,428 No, you're just setting your whole life on fire and hope you can run from the flames. 477 00:46:47,215 --> 00:46:50,592 Do you know what you have never experienced? 478 00:46:51,479 --> 00:46:56,608 Tell. - Having to choose between life and death. 479 00:46:56,941 --> 00:47:01,303 I do that every single day. - No, you don't. 480 00:47:02,323 --> 00:47:04,723 It's not a choice. These are directives. 481 00:47:05,543 --> 00:47:09,905 Kill this and that, wipe out that family, destroys another. 482 00:47:10,747 --> 00:47:13,572 You are a psychopath. That's how it is. 483 00:47:14,618 --> 00:47:17,940 I'm not a psychopath. I am a professional. 484 00:47:19,668 --> 00:47:22,932 Is there any difference? - You know it when you see it. 485 00:47:24,150 --> 00:47:27,952 What about him Viddick? - Unknown to me. 486 00:47:28,583 --> 00:47:31,053 Securely attached. 487 00:47:31,887 --> 00:47:35,599 The mafia usually hires one third party for the heavy tasks. 488 00:47:35,960 --> 00:47:40,905 These are some dirty types, so we should move Murretto in a hurry. 489 00:47:42,259 --> 00:47:47,389 We found the bodies of his ex-wife and sun last night at Lake Mead. 490 00:47:48,851 --> 00:47:54,107 Piss... - Teddy Murretto has countless enemies. 491 00:47:56,231 --> 00:47:59,772 What has he told about his brave escape? 492 00:48:00,700 --> 00:48:05,030 That some corrupt police officers got into a firefight with the FBI. 493 00:48:05,456 --> 00:48:08,733 Do you have anything on it? - No. 494 00:48:10,987 --> 00:48:12,350 Nothing. 495 00:48:14,863 --> 00:48:15,863 Thanks. 496 00:48:34,167 --> 00:48:37,204 Yes. We have a huge problem. 497 00:48:38,510 --> 00:48:41,310 A bully in Gun Creek is asking too much. 498 00:48:47,583 --> 00:48:50,938 Is my child okay? Have you talked to my ex? 499 00:48:51,532 --> 00:48:56,493 I was talking to a colleague in Las Vegas. They send someone out to check. 500 00:48:57,373 --> 00:48:59,053 Everything is probably fine. 501 00:49:00,708 --> 00:49:05,461 Let me check my mobile. - You don't have to, Teddy. Sorry. 502 00:49:05,486 --> 00:49:08,745 She knows things that can put her in danger. 503 00:49:08,770 --> 00:49:12,354 When I get word from Las Vegas, I should probably say it. 504 00:49:14,277 --> 00:49:15,957 I'll probably say it. 505 00:49:32,831 --> 00:49:36,836 Robert K. Viddick. Old acquaintances... 506 00:49:37,424 --> 00:49:39,963 What do we have here? 507 00:49:47,844 --> 00:49:49,477 BALLOONS 508 00:49:50,704 --> 00:49:54,244 What a bunch of assholes. 509 00:50:10,531 --> 00:50:14,761 Anthony Lamb. What kind of ridiculous name is that? 510 00:50:15,769 --> 00:50:18,620 Murder, aggravated assault... 511 00:50:22,720 --> 00:50:26,428 I have a bouquet Birthday balloons for Officer Huber. 512 00:50:26,809 --> 00:50:34,553 You look exactly like the idiot here. - No, is that right? 513 00:50:34,644 --> 00:50:37,908 You have to see it. You look just like him. 514 00:50:39,713 --> 00:50:43,495 The similarity is striking. - That was incredible. 515 00:50:47,775 --> 00:50:50,635 Calm down mate. Peace and quiet. 516 00:50:50,876 --> 00:50:52,396 Surely the boat is rocking. 517 00:50:53,857 --> 00:50:56,836 I wonder what you are thinking now. 518 00:50:59,564 --> 00:51:02,364 Sorry. There was heavy traffic. What do we have? 519 00:51:02,389 --> 00:51:05,926 Good, you came. He went to the floor over there. 520 00:51:07,620 --> 00:51:09,583 Shut up. - Check for signs of life. 521 00:51:10,464 --> 00:51:13,161 No pulse. - Did he fall? 522 00:51:13,441 --> 00:51:18,755 Yes. No, I shot him in the head, and then he fell. 523 00:51:25,084 --> 00:51:26,084 Jeez. 524 00:51:27,169 --> 00:51:28,449 What? Are you...? 525 00:51:32,146 --> 00:51:35,806 Is that your blood on my head? You can just see there. 526 00:51:38,869 --> 00:51:42,615 Anthony Jay Lamb, you are going to play the lotto today. 527 00:51:43,769 --> 00:51:45,636 I hope there is Powerball. 528 00:51:49,331 --> 00:51:51,598 Kimble, where does the ambulance go? 529 00:51:52,761 --> 00:51:54,041 Shut up... 530 00:51:55,199 --> 00:51:58,099 Who the hell are you? - I called for help! 531 00:51:59,536 --> 00:52:03,785 What the hell happened? - I'm just the balloon man. 532 00:52:06,909 --> 00:52:08,896 Damn it, kid! 533 00:52:14,045 --> 00:52:16,786 What is rule number one in the police? 534 00:52:17,416 --> 00:52:19,458 Keep up with the unusual. 535 00:52:20,193 --> 00:52:24,075 And in this scenario, it seems to me, officer... 536 00:52:24,841 --> 00:52:28,724 Officer, who was once called ... Pe�a. 537 00:52:29,765 --> 00:52:30,765 Pe�a! 538 00:52:30,790 --> 00:52:33,786 Down! Down on the floor! 539 00:52:37,183 --> 00:52:38,783 What the hell was that? 540 00:52:45,565 --> 00:52:47,699 I have been a better person. 541 00:53:25,355 --> 00:53:26,955 What the hell was that? 542 00:54:02,931 --> 00:54:04,035 right now. 543 00:54:39,915 --> 00:54:41,275 What a piece of shit. 544 00:54:52,408 --> 00:54:53,848 How bad is it? 545 00:54:55,247 --> 00:54:58,783 Did you hear the shots? Are you stupid, Teddy? 546 00:54:58,975 --> 00:55:00,783 The eternal question... 547 00:55:01,654 --> 00:55:03,334 I don't mean the shots. 548 00:55:06,937 --> 00:55:08,642 Hell too... 549 00:55:12,889 --> 00:55:16,018 Shit. - It's a powerful lie... 550 00:55:20,803 --> 00:55:26,507 He shot with a short-barreled automatic weapon. They use 9mm ammunition. 551 00:55:28,129 --> 00:55:32,390 But the bullet in my stomach is .44 caliber. 552 00:55:33,571 --> 00:55:34,571 Rico. 553 00:55:35,861 --> 00:55:38,215 What does that mean? - Ricochet. 554 00:55:39,254 --> 00:55:41,067 She shot herself. 555 00:55:43,969 --> 00:55:46,711 It means I shot myself. 556 00:55:47,641 --> 00:55:49,371 Young, it's me. 557 00:55:50,004 --> 00:55:55,199 Shut me out. You have no idea what's going on out there and you're bleeding. 558 00:55:55,396 --> 00:55:57,472 Young! You know me! 559 00:55:57,497 --> 00:56:01,017 Young here. I'm trapped down here with two detainees - 560 00:56:01,432 --> 00:56:03,632 - and I've been shot in the stomach. 561 00:56:06,361 --> 00:56:09,285 Pe�a and Kimble are dead. 562 00:56:10,852 --> 00:56:14,459 We have an armed assailant in the building. 563 00:56:15,123 --> 00:56:17,657 He's outside the cells right now, come on. 564 00:56:27,916 --> 00:56:29,005 Miss? 565 00:56:31,041 --> 00:56:33,591 Time is short. You're bleeding. 566 00:56:33,954 --> 00:56:36,654 Shut me out. I can help you. 567 00:56:36,679 --> 00:56:41,931 You have no idea what's going on out there, and you bleed. Shut me out. 568 00:56:43,174 --> 00:56:44,294 Damn it! 569 00:56:54,513 --> 00:56:56,646 It seems absolutely bulletproof. 570 00:57:00,529 --> 00:57:01,569 Shut up! 571 00:57:06,358 --> 00:57:07,398 Anthony Lamb. 572 00:57:08,711 --> 00:57:13,983 Isn't that Big Bad Bob Vinnick? What the hell are you doing in there? 573 00:57:15,732 --> 00:57:19,170 Do you know that crazy person? - Yes, he is... 574 00:57:20,371 --> 00:57:24,209 Miss "Law and Order"? Just take and open - 575 00:57:24,234 --> 00:57:28,138 - so we get it over with a bang, and then I steam off again. 576 00:57:30,317 --> 00:57:34,413 If it's not Theodore Murretto, so my donkey is a hydroplane. 577 00:57:34,438 --> 00:57:40,787 One of the biggest failures within men's fashion: man bun. 578 00:57:41,126 --> 00:57:44,990 You look like Tom Cruise in it there samurai movie, no s�. 579 00:57:47,442 --> 00:57:51,451 What's going on in there, Bob? - Yes, Anthony ... 580 00:57:51,476 --> 00:57:58,303 Sorry, but I use it more informal Tony now. It's been a long time. 581 00:57:58,612 --> 00:58:02,475 Withdraw from this contract. - The Nyx. 582 00:58:02,500 --> 00:58:08,787 There is free play, since several parties is looking for Theodore Murretto. 583 00:58:08,812 --> 00:58:11,897 Anthony ... - I don't respond to that name. 584 00:58:12,052 --> 00:58:15,686 Anthony ... - You heard what I said! 585 00:58:15,711 --> 00:58:18,615 Doesn't Joe Totino in Chicago - 586 00:58:18,640 --> 00:58:21,779 - put $65,000 on your head? 587 00:58:22,125 --> 00:58:28,483 Yes. And he only got the heads from them, which he sent off after mine. 588 00:58:29,568 --> 00:58:34,725 Interfere with my contract, otherwise I'll chop your head off - 589 00:58:34,750 --> 00:58:38,756 - it comes in a bag and drives to Chicago with it. 590 00:58:39,481 --> 00:58:44,897 Meow. Was it a combat gauntlet? Shall we duel to the death? 591 00:58:52,764 --> 00:58:57,368 If that is the case, predict i tragic events for you - 592 00:58:58,154 --> 00:59:00,708 - in the not too distant future. 593 00:59:03,923 --> 00:59:05,923 I have drawn a dick for you. 594 00:59:06,448 --> 00:59:10,544 This is getting weird. And it gets even weirder. 595 00:59:14,723 --> 00:59:17,256 Do you like something happening, Murretto? 596 00:59:20,483 --> 00:59:23,386 I come in whether you like it or not. 597 00:59:25,933 --> 00:59:27,465 Can you see the difference now? 598 00:59:28,554 --> 00:59:31,594 That's a psychopath. 599 00:59:43,894 --> 00:59:46,161 Police Assistant Valerie Young here. 600 00:59:47,795 --> 00:59:53,616 I am badly injured in the arrest at the Gun Creek Police Station. 601 00:59:55,586 --> 00:59:57,106 Can anyone hear me? 602 01:00:00,527 --> 01:00:03,376 Officer in trouble, come on. 603 01:00:12,355 --> 01:00:13,355 Shit! 604 01:00:17,042 --> 01:00:18,722 Time is running out, Young. 605 01:00:20,261 --> 01:00:23,836 You die. - Teddy will give a shit if you die. 606 01:00:23,907 --> 01:00:28,196 Contrary to you? Trust me. Let me help you. 607 01:00:28,221 --> 01:00:30,711 Shut up, both of you! 608 01:00:34,708 --> 01:00:35,708 Piss... 609 01:00:40,749 --> 01:00:41,749 Valerie? 610 01:00:46,335 --> 01:00:47,335 Valerie? 611 01:00:50,109 --> 01:00:51,109 are you there 612 01:00:54,179 --> 01:00:57,699 It's Huber. - There is a gunman out there. Watch out. 613 01:00:57,724 --> 01:01:00,860 I've been shot. Both arrestees are secured. 614 01:01:02,436 --> 01:01:05,730 The perpetrator has fled. It's over. 615 01:01:10,013 --> 01:01:14,082 The code does not work. Did you change it? - Yes. 616 01:01:14,732 --> 01:01:17,902 Say the new one. - Where's Mitchell? 617 01:01:20,020 --> 01:01:21,405 All are dead. 618 01:01:24,107 --> 01:01:25,107 Sorry. 619 01:01:26,318 --> 01:01:29,182 The pig killed them all. 620 01:01:33,672 --> 01:01:38,596 Where have you been shot? - Didn't you hear my call? 621 01:01:41,241 --> 01:01:44,060 No. I wasn't sitting by the radio. 622 01:01:55,000 --> 01:01:56,000 Valerie! 623 01:01:57,500 --> 01:01:58,500 Hubs... 624 01:02:02,257 --> 01:02:04,657 Why did you look for fingerprints? 625 01:02:07,900 --> 01:02:08,900 What? 626 01:02:09,782 --> 01:02:14,423 Kimble said you asked after the drunk driver's fingerprints. 627 01:02:16,676 --> 01:02:18,052 I ... 628 01:02:19,387 --> 01:02:22,014 I had fearful premonitions about him. 629 01:02:23,524 --> 01:02:27,436 Who? - Viddick. The drunk driver. 630 01:02:28,394 --> 01:02:33,484 He was entered as "unknown". Where did you get the name Viddick from? 631 01:02:38,260 --> 01:02:41,396 where is he who killed your colleagues, Huber? 632 01:02:43,815 --> 01:02:45,913 Is he whispering in your ear? 633 01:02:52,639 --> 01:02:54,319 They don't care about us. 634 01:02:56,145 --> 01:03:01,137 We just have to withdraw back and give them Murretto. 635 01:03:01,921 --> 01:03:07,977 We have already lost three police officers. I don't want to lose another one. 636 01:03:09,645 --> 01:03:12,607 You're a scumbag and a wretched rascal. 637 01:03:13,354 --> 01:03:16,319 I never liked you and the boss loathed you. 638 01:03:17,552 --> 01:03:22,074 The boss doesn't need to think about me anymore. 639 01:03:22,099 --> 01:03:25,755 Neither do you, as long as you play Alamo. 640 01:03:27,230 --> 01:03:31,182 You have a bullet in your stomach. Want one in the brain? 641 01:03:31,352 --> 01:03:33,472 Just try, asshole. 642 01:03:33,497 --> 01:03:38,549 Come in here and give it to me. Would you like it? 643 01:03:38,574 --> 01:03:42,463 We do. We're coming in, you stupid bitch. 644 01:03:42,651 --> 01:03:45,424 Do you hear? We're coming in! 645 01:04:04,457 --> 01:04:05,932 Teddy is dead 646 01:04:07,801 --> 01:04:10,056 it knows the sweet cry 647 01:04:10,293 --> 01:04:15,938 Make a plan, a man said, get a new life But his hope was a rope, he was so naive 648 01:04:15,963 --> 01:04:20,925 I must exploit him, flee him and violate him 649 01:04:20,950 --> 01:04:25,847 The lackey had a plan you made out with the crazy man 650 01:04:26,619 --> 01:04:29,475 Terrible blow what a day 651 01:04:30,873 --> 01:04:35,082 Teddy is in the corner now and there will be trouble now 652 01:04:35,544 --> 01:04:36,910 Teddy died 653 01:04:41,957 --> 01:04:43,895 it knows the sweet cry... 654 01:04:47,528 --> 01:04:49,794 He actually has a pretty good voice. 655 01:04:59,091 --> 01:05:00,091 It's here. 656 01:05:01,216 --> 01:05:06,887 Can we enter through the airways? - They are far too tight. 657 01:05:07,361 --> 01:05:09,361 How about breaking that door in? 658 01:05:11,581 --> 01:05:16,439 It is like the side of a tank. It never happens. 659 01:05:16,464 --> 01:05:21,194 But we can punch a hole in the wall in the dressing room. 660 01:05:21,232 --> 01:05:27,202 Here is Murretto's cell. It is a thick wall, 30 centimeters of concrete. 661 01:05:33,289 --> 01:05:34,289 Well... 662 01:05:36,789 --> 01:05:38,469 Then we hammer some stones. 663 01:05:49,632 --> 01:05:50,752 What are they doing? 664 01:05:53,729 --> 01:05:55,409 Looking for a way in. 665 01:05:56,785 --> 01:06:00,649 When they come in, they kill you first. 666 01:06:01,791 --> 01:06:07,865 I would advise you to negotiate, but Lamb lies and leaves you alive as a thank you. 667 01:06:10,987 --> 01:06:15,850 You could have just let it me shoot the bud of Murretto. 668 01:06:16,952 --> 01:06:21,337 So you wouldn't have sat there now and asked for a miracle. 669 01:06:23,735 --> 01:06:25,468 Better balls than beans. 670 01:06:30,148 --> 01:06:31,348 Is it a poem? 671 01:06:33,473 --> 01:06:35,207 Better balls than beans. 672 01:06:37,207 --> 01:06:42,444 My great grandfather had it written on it his Stahlhelm in World War II. 673 01:06:43,916 --> 01:06:44,976 Steel helmet? 674 01:06:46,495 --> 01:06:51,546 Wasn't that a German helmet? - Was your great-grandfather a Nazi? 675 01:06:53,301 --> 01:06:56,179 But you are... - Black? 676 01:06:56,204 --> 01:06:57,204 Black. 677 01:06:58,660 --> 01:07:01,741 The Nazis were in North Africa in the 40s. 678 01:07:02,226 --> 01:07:05,358 It was just a bit of useless knowledge. 679 01:07:07,124 --> 01:07:11,924 He had to fight, though they were outnumbered. He had no choice. 680 01:07:12,667 --> 01:07:15,808 Deja vu... - What? 681 01:07:16,458 --> 01:07:19,483 Deja vu. - It's not deja-vu, idiot. 682 01:07:19,508 --> 01:07:24,742 Deja vu is when you experience something a second time. 683 01:07:24,795 --> 01:07:26,577 Or that it feels that way. 684 01:07:27,264 --> 01:07:30,164 Why do you take his side? - What do you mean? 685 01:07:30,632 --> 01:07:35,944 Your great-grandfather had to fight, himself whether they were outnumbered. He had no choice. 686 01:07:35,969 --> 01:07:39,761 Just like me. There sits here. Deja vu. 687 01:07:40,154 --> 01:07:42,585 Yes, yes ... You win. 688 01:07:44,716 --> 01:07:49,467 Anyone else freezing? - Look at me. You must not close your eyes. 689 01:07:50,028 --> 01:07:51,708 Throw the nails here. 690 01:07:52,233 --> 01:07:55,733 No, you don't give him the nails. 691 01:07:55,758 --> 01:08:00,607 Do you trust an assassin or me? - He is a mafia associate. 692 01:08:00,632 --> 01:08:04,690 Who will defend you? - Not you. 693 01:08:06,025 --> 01:08:09,161 Never you. - Why not? Because I'm the villain? 694 01:08:11,238 --> 01:08:12,238 Crap... 695 01:08:18,161 --> 01:08:19,201 Now they come. 696 01:08:38,912 --> 01:08:39,912 You! 697 01:08:41,201 --> 01:08:46,524 Do you help or just have snacks? - We only have one mukert. 698 01:08:46,905 --> 01:08:52,321 Yes, but I thought we might be interchangeable. 699 01:08:52,498 --> 01:08:55,124 I've already killed four - 700 01:08:55,573 --> 01:09:00,037 - including two of your colleagues. I'm completely done. 701 01:09:04,497 --> 01:09:08,879 I killed my own boss, and an innocent civilian. 702 01:09:10,644 --> 01:09:11,644 Well... 703 01:09:17,988 --> 01:09:22,289 You are in the business of stringing, so that makes you a murderer. 704 01:09:22,981 --> 01:09:27,815 But I'm in the killing business, so I'm just a day laborer, okay? 705 01:09:28,654 --> 01:09:29,854 You are insane. 706 01:09:29,879 --> 01:09:35,155 I know it's crazy, but you need to get your heart rate up a bit. 707 01:09:35,395 --> 01:09:40,411 Your wife hardly cares, when you creep up on her - 708 01:09:40,957 --> 01:09:43,357 - like a French hot dog with a rise. 709 01:09:43,388 --> 01:09:45,655 Don't you want to look like this? 710 01:09:46,366 --> 01:09:52,448 Chris Hemsworth enjoying a day at the beach with his wife Elsa Pataky. 711 01:09:53,348 --> 01:09:58,072 Don't want to look like Thor? Of course you will! 712 01:09:58,151 --> 01:10:02,682 It only happens with hard work and a lot of noise. 713 01:10:03,775 --> 01:10:07,771 Go on, northerner. Come on, Thor! 714 01:10:10,359 --> 01:10:12,318 We must have run out of beans, Young. 715 01:10:14,873 --> 01:10:19,116 I don't want to see you bleed or be rescued alive. 716 01:10:21,674 --> 01:10:25,768 I just want out. - You shouldn't listen to him. 717 01:10:25,793 --> 01:10:32,463 Throw away the nails. Do you think he can handle them? and if he can, that he will come back? 718 01:10:39,638 --> 01:10:43,839 It's a lie...! The blood loss has made you pumice. 719 01:10:43,864 --> 01:10:46,269 I don't want to die here. 720 01:10:46,885 --> 01:10:53,433 But I trust you to help me, Teddy, and not just running away. 721 01:10:53,458 --> 01:10:57,560 That's the only thing he does. He ran away from me. 722 01:10:57,585 --> 01:11:01,169 How did he end up here? He bashed a squire. You. 723 01:11:01,778 --> 01:11:06,089 It is new. I want it again. 724 01:11:06,114 --> 01:11:07,930 Now we are done. 725 01:11:07,955 --> 01:11:14,511 In the kitchen, at registration, is there an emergency kit above the fridge. 726 01:11:14,536 --> 01:11:18,761 He's a fucking opportunist. - Get it. 727 01:11:19,920 --> 01:11:21,964 Otherwise I die. 728 01:11:22,706 --> 01:11:25,373 Ask Young where your ex-wife and son are. 729 01:11:35,115 --> 01:11:41,556 You said a patrol would look after them. Did it reach? 730 01:11:43,553 --> 01:11:46,564 Is Teddy's family safe? 731 01:11:47,678 --> 01:11:48,678 Young? 732 01:11:50,537 --> 01:11:52,275 Where are they? 733 01:11:55,478 --> 01:11:58,588 I'm sorry, Teddy. - What? 734 01:12:00,467 --> 01:12:01,907 I'm sorry. 735 01:12:27,407 --> 01:12:29,673 Did you know my family died? 736 01:12:31,540 --> 01:12:36,852 You couldn't have saved them anyway. You sealed their fate long ago. 737 01:12:41,485 --> 01:12:43,285 Did you kill my family, Bob? 738 01:12:49,160 --> 01:12:50,160 No. 739 01:12:55,683 --> 01:12:57,683 Did Lamb have anything to do with it? 740 01:13:00,285 --> 01:13:01,965 I don't know that. - G�t. 741 01:13:02,965 --> 01:13:04,653 Where were they found? 742 01:13:05,852 --> 01:13:09,375 Near Lake Mead. 743 01:13:14,316 --> 01:13:15,516 So it was him. 744 01:13:59,407 --> 01:14:01,986 A naked trans with a mask on. 745 01:14:02,011 --> 01:14:05,299 You must not say trans. It's called a transvestite. 746 01:14:05,868 --> 01:14:09,041 That's what they say these days. 747 01:14:09,175 --> 01:14:10,705 Where are they all at? 748 01:14:12,919 --> 01:14:16,055 Is there a renovation this late? - I can't believe that. 749 01:14:33,291 --> 01:14:36,665 What the hell is this? - What happened here? 750 01:14:54,730 --> 01:14:55,730 Come now. 751 01:14:59,072 --> 01:15:00,752 It takes forever! 752 01:15:07,198 --> 01:15:08,718 What the hell, Huber? 753 01:15:09,335 --> 01:15:14,772 Hi, guys. Why are you back? - We checked a crime scene for Val. 754 01:15:14,797 --> 01:15:17,064 What the hell are you doing? Who is that? 755 01:15:22,835 --> 01:15:23,835 Wait! 756 01:15:25,970 --> 01:15:28,296 I saw nothing! I have children. 757 01:15:28,321 --> 01:15:30,864 He doesn't say anything. 758 01:15:30,889 --> 01:15:33,921 I swear. - Sure? 759 01:15:33,991 --> 01:15:37,676 Believe him. He is my friend. - Is he? 760 01:15:37,701 --> 01:15:42,188 Then you can shoot him. Friendly. - I can't do that. 761 01:15:42,213 --> 01:15:44,850 You shot your boss. - He's my friend. 762 01:15:44,875 --> 01:15:48,755 I'm emptying this magazine in his face. 763 01:15:49,280 --> 01:15:52,679 If you want to be more humane, you have the chance now. 764 01:15:53,460 --> 01:15:55,285 No, Huber... 765 01:15:59,095 --> 01:16:01,883 Sorry Barnes. - Look at me. 766 01:16:02,501 --> 01:16:04,834 I promised my children to come home. 767 01:16:35,217 --> 01:16:39,871 Say your crazy plan doesn't was to give the idiot a weapon. 768 01:16:43,081 --> 01:16:48,130 What choice did I have? - To free and arm me. 769 01:16:51,281 --> 01:16:52,641 You are an assassin. 770 01:16:58,453 --> 01:17:01,120 You just had to know what I know about him. 771 01:17:02,401 --> 01:17:07,406 But you had to play completely and ended up shooting yourself. 772 01:17:07,431 --> 01:17:10,695 I don't want to live in a world where your kind wins. 773 01:17:13,220 --> 01:17:17,508 So better protect a liar fool and sacrifice your own life for his. 774 01:17:18,328 --> 01:17:20,008 Should I be like you? 775 01:17:21,867 --> 01:17:25,042 It's honest. - It is illegal. 776 01:17:25,844 --> 01:17:30,839 I'm not in favor of that. - No, you'd rather bleed. 777 01:17:35,225 --> 01:17:38,388 Come now. Give me the nails. 778 01:17:39,976 --> 01:17:41,892 Give me the nails, Valerie. 779 01:17:44,132 --> 01:17:45,132 No. 780 01:17:46,305 --> 01:17:48,571 And don't call me Valerie. 781 01:17:55,640 --> 01:17:59,826 What the hell...? How did you do it? 782 01:18:00,249 --> 01:18:02,199 Forget it. 783 01:18:03,833 --> 01:18:06,575 I just wanted to see if we were friends. 784 01:18:09,149 --> 01:18:14,090 In a little while you will be unconscious, and you don't wake up again. 785 01:18:16,541 --> 01:18:20,889 Do you want to hear my last will? 786 01:18:31,675 --> 01:18:33,355 Do you have someone you love? 787 01:18:34,651 --> 01:18:37,796 Doesn't everyone have that? - No, but you have. 788 01:18:41,133 --> 01:18:44,987 No, it's your weapon hand. You have no ring there. 789 01:18:48,432 --> 01:18:49,432 You are married. 790 01:18:52,245 --> 01:18:53,765 Do you want to see him again? 791 01:18:56,211 --> 01:18:58,545 Teddy is not coming back, trust me. 792 01:19:00,177 --> 01:19:03,473 You said you'd take the chance. Fine. 793 01:19:03,844 --> 01:19:06,174 Sit there and bleed... 794 01:19:07,844 --> 01:19:09,644 ... or give me the nails. 795 01:19:23,518 --> 01:19:26,383 Teddy is dead, the bastard. 796 01:19:28,373 --> 01:19:30,053 The sweet cry knows that. 797 01:19:33,711 --> 01:19:36,464 Teddy the skier is dead. 798 01:19:37,485 --> 01:19:38,758 Hello! 799 01:19:43,805 --> 01:19:48,518 Teddy! You shot me! 800 01:20:00,652 --> 01:20:07,287 You could have stopped everything trouble and also saved your family. 801 01:20:07,312 --> 01:20:10,165 They just wanted those names. 802 01:20:10,451 --> 01:20:15,063 And then all the money you stole you thieving little satan. 803 01:20:41,794 --> 01:20:43,928 You shoot at shadows, mr. Teddy. 804 01:20:44,695 --> 01:20:49,008 You'd better save the ammunition. You need it. 805 01:21:00,303 --> 01:21:02,902 Remember Teddy is dead. 806 01:21:18,351 --> 01:21:20,724 Hubs. - Here... 807 01:22:07,240 --> 01:22:09,428 I drugged them, Teddy. 808 01:22:11,560 --> 01:22:17,053 They were asleep when I put them in the bags. That took only two minutes. They should not suffer. 809 01:22:20,156 --> 01:22:23,228 They didn't do anything wrong, Teddy. You did. 810 01:22:25,430 --> 01:22:27,701 You were the idiot of the family. 811 01:22:29,094 --> 01:22:31,084 Then I put them in the water. 812 01:22:32,289 --> 01:22:36,350 We all deserve the water eventually, regardless of what we have done. 813 01:23:34,256 --> 01:23:35,936 It's Huber, that fool. 814 01:24:08,834 --> 01:24:09,834 Anthony ... 815 01:24:35,122 --> 01:24:36,722 Yes, now it hurts. 816 01:24:44,262 --> 01:24:48,603 We need a little something bigger than to cut your head off. 817 01:24:52,748 --> 01:24:54,339 It is also a reaction. 818 01:25:09,928 --> 01:25:10,928 Counselling. 819 01:25:12,428 --> 01:25:13,428 What? 820 01:25:14,928 --> 01:25:20,467 A pirate term. Temporary truce to achieve a common goal. 821 01:25:21,558 --> 01:25:22,694 Like here. 822 01:25:25,675 --> 01:25:28,008 Our little lamb is not dead yet. 823 01:25:30,063 --> 01:25:32,530 So I'll let you get rid of him. 824 01:25:35,022 --> 01:25:40,411 Revenge for your family. And then we resume two ... 825 01:25:49,399 --> 01:25:50,679 It hurts... 826 01:25:59,358 --> 01:26:00,358 The water ... 827 01:26:02,843 --> 01:26:03,843 The water. 828 01:28:06,702 --> 01:28:08,463 Not bad, right? 829 01:28:11,466 --> 01:28:15,441 It's jackfruit. It's not chicken. 830 01:28:17,468 --> 01:28:22,104 I mix a little garlic, coriander and ready-made coleslaw. 831 01:28:24,243 --> 01:28:27,276 That's the secret. Teddy ... 832 01:28:28,640 --> 01:28:31,648 You didn't come back. - I was on my way. 833 01:28:31,673 --> 01:28:35,382 I just had to bring the first aid kit. 834 01:28:37,205 --> 01:28:40,415 So you would come with it, when you had eaten - 835 01:28:40,977 --> 01:28:43,377 - but before you set fire to the place? 836 01:28:45,681 --> 01:28:49,439 And where's my revolver? Do I get it again? 837 01:28:55,364 --> 01:28:56,364 It's okay. 838 01:28:58,592 --> 01:29:00,325 I have my friend's revolver. 839 01:29:03,964 --> 01:29:05,324 My dead friend. 840 01:29:12,888 --> 01:29:15,913 Your automatic weapon made an impression. 841 01:29:17,873 --> 01:29:20,840 So� ... Have you seen Huber? 842 01:29:23,076 --> 01:29:24,076 Lamb? 843 01:29:26,466 --> 01:29:27,466 Widdick? 844 01:29:37,036 --> 01:29:38,236 There we have it. 845 01:29:40,572 --> 01:29:45,615 My own bullet, which ended up in my stomach, when I protected you. 846 01:29:48,491 --> 01:29:50,225 Viddick was right about you. 847 01:29:53,240 --> 01:29:54,240 But... 848 01:29:56,280 --> 01:29:57,937 We are what we are. 849 01:29:59,491 --> 01:30:00,491 Always. 850 01:30:04,810 --> 01:30:08,074 You always have a lot on your mind, but nothing now? 851 01:30:10,318 --> 01:30:12,651 I was just thinking about where it ends. 852 01:30:14,330 --> 01:30:15,330 Yes... 853 01:30:16,690 --> 01:30:18,050 I do that too. 854 01:30:19,760 --> 01:30:21,760 I guess we'll find out soon. 855 01:30:22,674 --> 01:30:26,116 I have sent an emergency call on the radio. 856 01:30:26,957 --> 01:30:28,841 So� in ten minutes teeming the parking lot - 857 01:30:28,866 --> 01:30:34,390 - with all available police units within a radius of 30 kilometers. 858 01:30:36,937 --> 01:30:39,604 And I just had a shot of adrenaline. 859 01:30:40,643 --> 01:30:42,987 So I'm a bit unruly. 860 01:30:46,041 --> 01:30:47,081 sorry... 861 01:30:51,025 --> 01:30:55,480 You could run. - So you can shoot me in the back? 862 01:30:56,159 --> 01:30:58,387 You cut me in mine. 863 01:31:06,979 --> 01:31:09,645 We'd better get you down to your cell now. 864 01:31:24,974 --> 01:31:27,487 If you have no other ideas. 865 01:32:41,736 --> 01:32:42,736 Thanks. 866 01:34:33,439 --> 01:34:34,439 Thank you, Pe�a. 867 01:34:55,657 --> 01:34:58,557 Never more than a day before the devil, Teddy. 868 01:35:00,081 --> 01:35:04,927 But maybe I'm your devil now. And this is our day. 869 01:35:06,602 --> 01:35:10,505 You can't run away from this. Hell is here now. 870 01:36:30,521 --> 01:36:31,719 You, Val... 871 01:36:32,263 --> 01:36:36,907 I wonder what went wrong between us. 872 01:36:38,840 --> 01:36:41,839 It started so well. No, wait! 873 01:36:41,864 --> 01:36:45,625 Give me ten seconds. Just ten seconds. 874 01:37:14,262 --> 01:37:15,262 Sorry. 875 01:37:55,497 --> 01:37:56,497 Congratulations. 876 01:37:56,911 --> 01:37:58,591 You didn't beat me, Bob. 877 01:38:24,255 --> 01:38:25,989 What's in your bag, Bob? 878 01:38:29,496 --> 01:38:30,496 Go home. 879 01:38:33,708 --> 01:38:36,749 Was she with you? Skiing? 880 01:38:38,492 --> 01:38:41,092 Doesn't it matter? You made it. 881 01:38:46,974 --> 01:38:48,376 Drop it, Val. 882 01:38:52,759 --> 01:38:53,759 Drop it. 883 01:39:06,735 --> 01:39:08,908 Like that, yes. 884 01:39:33,032 --> 01:39:34,032 Valerie... 885 01:39:38,103 --> 01:39:39,103 Forget it. 886 01:40:35,079 --> 01:40:36,279 It's Viddick. 887 01:40:38,045 --> 01:40:40,917 Everything is good. Murretto is finished. 888 01:40:44,499 --> 01:40:46,018 The pearl. 889 01:40:46,608 --> 01:40:50,487 Yes, for the rest... Call Joe Totino in Chicago. 890 01:40:50,729 --> 01:40:54,026 Say, I have a nice piece of lamb with me. 891 01:40:55,415 --> 01:41:00,276 Keep an eye out for an unidentified one white man in a stolen police car. 892 01:41:01,416 --> 01:41:02,536 What did you say? 893 01:41:08,411 --> 01:41:11,424 You must stop the ambulance. 894 01:41:13,508 --> 01:41:14,508 Now. 895 01:41:26,305 --> 01:41:30,414 Summons all units. The white criminal - 896 01:41:30,439 --> 01:41:33,282 - is Robert K. Viddick. 897 01:41:33,307 --> 01:41:37,254 Last seen guys from Gun Creeks police station in a civilian police car. 898 01:41:38,583 --> 01:41:39,583 Sms honey. 899 01:41:40,951 --> 01:41:45,838 Hello, honey. I'm working a little overtime today. See you later. love you 900 01:42:22,199 --> 01:42:23,982 Deja vu... 901 01:42:25,527 --> 01:42:27,326 Teddy is dead 902 01:42:29,762 --> 01:42:32,051 it knows the sweet cry... 903 01:43:02,492 --> 01:43:08,266 Translation: Claus D. Jarl�v Media text Denmark